-
1 здесь мелко
-
2 здесь мелко
advgener. aquì es (está) poco profundo -
3 здесь мелко
advgener. il y a peu de fond ici -
4 мелко
1.1) ( на мелкие части) minutamente2) ( небольшим размером) minutamente, fittamente2. предик.* * *нар.minutamente, in piccole / minime partiме́лко накрошить — sminuzzare vt
* * *advgener. tritamente -
5 мелко
-
6 мелко
1. нареч.ваҡ2. в знач. сказ., безл.һай -
7 мелко
-
8 мелко
1. нареч. хурд, майда, реза2. в знач. сказ. безл. паст аст, пастоб, чуқур не; здесь очень мелко ин ҷои об хеле паст аст <> мелко плавать 1) ношуд будан 2) дар ҷамъият мавқеи муҳим надоштан мелко қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «майда»: мелкоплодный майдамева; -
9 мелко
-
10 мелко
нареч.1) ( некрупно) menudamente, en pequeños pedazosме́лко кроши́ть (мясо и т.п.) — picar vt (la carne, etc.)
ме́лко писа́ть — escribir menudo, tener letra menuda (pequeña)
2) ( неглубоко) a poca profundidad3) безл. в знач. сказ. es (está) poco profundoздесь ме́лко — aquí es (está) poco profundo
* * *advgener. (ñåãëóáîêî) a poca profundidad, (ñåêðóïñî) menudamente, en pequeños pedazos, es (está) poco profundo -
11 мелко
1) (ince) inceме́лко кроши́ть (мясо и т. п.) — kıymak
ме́лко писа́ть — küçücük harflerle yazmak
2) ( неглубоко) sığздесь ме́лко — burası sığ / sığlık
-
12 мелко
I1) кратк. прил. см. мелкий2) предик. безл.здесь ме́лко — the water is shallow here
II нареч.я не ищу́ там, где ме́лко — I'm not looking for shallow waters [shallows]
1) ( некрупно) finelyме́лко моло́ть — grind finely
ме́лко наре́занный — finely cut
ме́лко писа́ть — write small; write a fine / small minute [maɪ-] hand
2) ( неглубоко) shallowly••ме́лко пла́вать — 1) (для; не иметь достаточных возможностей, способностей) be out of one's depth (in), not to have what it takes (for) 2) ( не иметь влияния) be a small fry, be a nobody
-
13 мелко
ме́лко наре́зать капу́сту — Kraut klein [fein] schnéiden
ме́лко писа́ть — mit kléiner Schrift schréiben
2) безличн. в знач. сказ. - не глубоко es ist flach, es ist seichtЗдесь о́чень ме́лко. — Hier ist es sehr flach [seicht].
-
14 был урында һай
здесь мелко -
15 ляпкыд
1) низкий;ляпкыд потшӧс — низкий забор; ляпкыд пуклӧс — низкое сидениеляпкыд керка — низкий дом;
2) мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко;ляпкыд ва — мелкая вода; мелководье; таті ляпкыд — здесь мелко ◊ ляпкыд ув вылӧ пуксьыны — унижатьсяляпкыд бӧрӧзда — мелкая борозда;
-
16 y avoir pied
il y a pied — здесь есть дно, можно достать до дна, здесь мелко
-
17 aquì es poco profundo
нареч.общ. (está) здесь мелкоИспанско-русский универсальный словарь > aquì es poco profundo
-
18 il y a peu de fond ici
гл.общ. здесь мелкоФранцузско-русский универсальный словарь > il y a peu de fond ici
-
19 лыаавны
перех.1) нанести песку ( в половодье);таті ляпкыд, ытва дырйиыс лыаалӧма — здесь мелко, во время половодья нанесло пескуджынвыйӧ нин лыаалӧм (прич.) эновтӧм баржа — брошенная баржа, наполовину заваленная нанесённым песком;
2) посыпать песком;3) насыпать песку; -
20 ellep
[\ellepett, lepjen el, \ellepne] (elborít) покрывать/покрыть; (benő) обрастать/обрасти; (p, legyek) облеплять/облепить; (pl. hó) заваливать/завалить;az ellenség \ellepte az országot — неприятель заполнил страну;
a tömeg \ellep1(a partot \ellepték a fürdőzők — берег сплошь усеяк купающимися; füst lepte el az egész mezői — дымом затянуло всё.поле; a hó \ellepi az utakal — снег покрывает/заваливает дороги; a hullán \ellepte a csónakot — волной захлеснуло лодку; a köd \ellepte a hegyek csúcsát — мгла обвила вершины гор; szemét könny lepte el — глаза заволокл{****! слезами; arcát fekete szakáll lepte el — его лицо заросло чёрной бородой; a szúnyogok sűrú rajban leptek el — меня облепила целая тучг комаров; a víz\ellepte a földet — вода покрыла поля a réteket \ellepte a víz луга покрыты водой; it sekély a víz, de ott \ellepi az embert — здесь мелко а там с головойaz egész utcát — толпа заполнила всю улицу:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мелко — нареч.; ме/льче 1) к мелкий 1), 3), 8) Ме/лко нарезать лук. Ме/лко семенить ногами. Ме/лко мыслить. 2) в функц. безл. сказ. О небольшой глубине. Здесь мелко. • … Словарь многих выражений
мелко — мельче; нареч. 1. к Мелкий (1, 3, 8 зн.). М. нарезать лук. М. семенить ногами. М. мыслить. 2. в функц. безл. сказ. О небольшой глубине. Здесь мелко. ◊ Мелко плавать. 1. Не иметь достаточных данных (способностей, сил, знаний, опыта и т.п.) для… … Энциклопедический словарь
мелко — нар., употр. очень часто 1. Если овощи, фрукты и т. п. нарезаны мелко, значит, они нарезаны маленькими кусочками. 2. Если вы пишите мелко, значит, вы пишете маленькими буквами. Она написала на этом клочке мелко мелко, острым карандашом, очень… … Толковый словарь Дмитриева
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
мо́кнуть — ну, нешь; прош. мок и мокнул, мокла, ло: прич. прош. мокнувший и мокший; несов. 1. Становиться мокрым, сырым под действием влаги. Неприятно стало [осенью] и на Дьяконском прииске. Рабочим приходилось целые дни стоять в воде и мокнуть на дожде.… … Малый академический словарь
ГОЛОВА — ГОЛОВА, головы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Верхняя часть тела человека или животного, состоящая из черепной коробки и лица. Повернуть голову. «Голова у Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоровича … Толковый словарь Ушакова
голова — В первую голову (разг.) в первую очередь, прежде всего. В первую голову надо выучить уроки. Выкинуть из головы что (разг.) забыть, оставить мысль о чем н. Выкинь эту блажь из головы! Вымыть, или (чаще) намылить голову кому (разг.… … Фразеологический словарь русского языка
Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономические постройки* — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
